|
This is the Dutch version of
my Subversive Cross Stitch book, with all of the patterns and same
pages translated into Dutch! The title translates into a snarky
Dutch term of endearment, "Retarded Gladioli": Stitches for Bitches!
This book was released in November, 2009.
Here
a few examples of the hilarious translations:
Go
fuck yourself = Krijg de klere = Get cholera Too
Bad, So Sad = Helaas pindakaas = Unfortunately peanutbutter (this
rhymes in Dutch) Have
a nice life = Nog vele nare jaren = Many nasty years to you Babies
suck = Nu is het opeens mijn kind! = Now it’s suddenly
my child
Here's
what they're saying - in Dutch!:
De
Telegraaf
NRCLux
Dutch blog review
|